צ'ורטקוב  
לזכר יהודי צ'ורטקוב שנספו בשואה  
בחזרה לדף הבית  

משפחות עקיבא נהיר - קובה ויסמן, יגנדורף , קפלן, רגב, הובר, רופא, בידרמן, אשר

תמונות    מסמכים    מכתבים     עצי משפחה    לזכרם
 
 

מכתבים

  
       מכתב שכתב הרש/צבי וויסמן לבניו, כשחש שסופו קרב עם חיסול גטו צ'ורטקוב .
       הרש נספה ואת המכתב העבירה לבניו אשתו רגינה/רבקה וייסמן אחרי המלחמה עם עלותה לישראל. התרגום מצורף
 
     
  9.4.1943
ילדים יקרים
אלוהים הרחמן הציל אותנו מהשמדה עד ליום הזה. וזה נס שנעשה עמנו.
עכשיו, כשאנחנו צופים בחיסולו של העם היהודי- של הגזע שלנו ואיננו יודעים אם האלוהים יציל אותנו הפעם ולכן החלטתי לכתוב לכם , יקירי , כמה מילות פרידה.
תהיו בריאים ומאושרים ושהאלוהים הרחמן יחזיק אתכם בבטחה ושגם אותנו יציל מכל האסונות ושיהיה לכם טוב ושהאושר הפנימי ושביעות הרצון יהיה אתכם - אמן.
חבל לנו שאנחנו צריכים לרדת מבמת העולם בצורה כל כך טראגית, ולא לראות אתכם אפילו פעם אחת לפני מותנו.
כל הקרובים לנו ביותר כבר אינם. אנחנו מרוקנים לגמרי פיסית ומוראלית. אין לנו לא יום ולא לילה שקט.
אם האלוהים ייתן לכם ותעברו את הסערה העולמית הזו ותהיו בצ'ורטקוב תפנו לידיד שלנו ברוניסלב אוקוניה והוא ידע לספר לכם עלינו.  אם תבואו לצ'ורטקוב "תודו להם" במידה.
עבנר רדף אותנו וזרק אותנו בחורף מחור אחד לשני, כי כך רצה. הוא מישהו שחור בלי לב ורגש אנושי.
עכשיו תהיו בריאים ומאושרים
אדושם יברככם, וישמור אדושם עליכם ועל רוחכם הקדושה.
אנחנו בוטחים ומאמינים באלוהים והוא עוד יכול בנס להציל אותנו- אמן.
אנחנו מנשקים ומחבקים אתכם
ההורים שלכם.

 המכתב נמסר באדיבות ילדיו של עקיבא נהיר: צביקה נהיר וניבה רגב

 

בחזרה לדף הבית